Traumoper

Ich habe meinen Lieblingsautor aus der Ukraine, Taras Prokhasko, nach der Traumoper um ein Interview gebeten. Die Veranstaltung fand 2016 am Stadtrand von Kiew in der Platforma Art-Factory auf dem Gelände der ehemaligen Seidenfabrik Darnytsya statt. Die Traumoper war eine Oper, die auf dem Roman NotOrdinary von Taras Prokhasko basierte und vom Kollektiv New Opera inszeniert wurde. Sie dauerte die ganze Nacht, auf dem Boden lagen Matratzen mit Kissen und Decken. Die Zuhörer lagen auf Matratzen und hörten sich die Aufführung auf der Bühne an. Es gab Schlafpausen. Und wieder die Aufführung. Die ganze Veranstaltung endete am Morgen. Taras Prokhasko nahm an der Aufführung teil und las persönlich Auszüge aus seinem Roman. Als ich ihn ansprach, schlief er eigentlich einfach mit anderen Teilnehmern in der Mitte des Raumes, wachte dann aber nach einer halben Stunde auf und stimmte zu meiner Überraschung zu, das Interview aufzuzeichnen. Am Ende des Interviews sagte er: „Ich konnte nie verstehen, wie Kinder ohne zu lernen sprechen lernen. In der richtigen Sprache, wie sie es [von Erwachsenen] erwarten.“ Ich konnte als Kind nie verstehen, warum ich all die anderen Dinge lernen sollte. Ich wusste damals nicht, dass es möglich ist, mehr Sprache zu lernen. Da ist also ein Kind, und irgendwann willigt dieses Kind ein, ein bestimmtes Tier Igel zu nennen, und denkt nicht darüber nach, dass das Wort Igel vielleicht nicht zu der Bezeichnung eines bestimmten Tieres passt.