Mariya Pavlenko

Das Bild: Anastasija Zazuljak, Wroclaw/Breslau, 2021

Mariya Pavlenko ist eine interdisziplinäre Künstlerin und Medienforscherin.

Sie wurde 1985 in Kyjiw, Ukraine in einer Familie von Astrophysikern geboren.

Pavlenko studierte Informatik an der Kyjiw-Mohyla-Akademie sowie Kunst im öffentlichen Raum und neue künstlerische Strategien an der Bauhaus-Universität Weimar.

"Als Ukrainerin bin ich mit einer Situation konfrontiert, in der die Ukraine im allgemeinen theoretischen Diskurs kaum präsent ist, und ich versuche, mich dieser Herausforderung zu stellen. Es gibt keinen institutionellen Rahmen für etwas, das nicht existiert, aber was nicht existiert, bedeutet neues (wörtlich aus dem Ukrainischen: неіснуюче – це нове).

Bei der Forschung entstehen neue Ideen aus dem Prozess des reflektierenden Schreibens. Bei der Schreiben wurde zum ersten Mal bewusst, dass Texte auch ein wesentlicher Bestandteil meiner visuellen Projekte sind. Früher lag mein Fokus immer auf der visuellen Komponente.

Somit eine der Hauptfragen, auf die ich bei der Forschung immer wieder zurückkomme, ist die Beziehung zwischen dem Bild und dem Text."

diemensch.media ist ein Labor, in dem Text als solcher zum Medium des Experiments wird.

Das Projekt diemensch.media entstand im dritten Raum der Übersetzung zwischen Deutsch und Ukrainisch. Ausgangspunkt der Forschung war die Masterarbeit gut, in der Experimente mit wissenschaftlichem Schreiben aus der Perspektive einer Mensch von außen entstanden, die versucht, im deutschen Wissenschaftsdiskurs eine Aussage zu treffen, dabei aber auf Ukrainisch denkt.

Professor Jörg Paulus betreute das Projekt von 2016 bis 2025.