top of page

​​Дата. 2017

Місто. Ваймар

​

 

 

Досвід II

​

Документація літературного перформансу в Національному музеї Ґете, Ваймар
 

Літературний перформанс був інтервенцією до центральної інсталяції Фауст Національного музею Ґете в Ваймарі і був присвячений феноменології та перекладу природи. Метою перформансу було підсвітити паралелі поміж природничими дослідженнями Йоганна Вольфґанґа фон Ґете і художніми творами українського письменника Тараса Прохасько, біолога за освітою.

Перформанс був практичною частиною магістерської праці gut. Він складався з двох частин: в першій був представлений фрагмент з книги Девіда Сімона Шлях науки Ґете: Феменологія природи, у якій розглянуті головні тези феноменології й досліджень природи Ґете. Зокрема, Ґете протягом свого життя написав велику кількість наукових праць на тему рослин, хмар, погоди, геології, морфології та кольору. Сам Ґете вважав, що саме ці дослідження,  а не його літературні твори, одного дня ввійдуть до історії людства. Після цього було зачитано коротку біографію Тараса Прохаська, зокрема есей, написаний про нього іншим українським письменником і його другом Юрком Іздриком. Тарас Прохасько, разом із Юрком Іздриком, а також Юрієм Андруховичем (останнього нагородили медаллю Ґете в 2016 році) вважають себе представниками феномену Станіславського — митців:скинь з міста Івано-Франківськ (у минулому місто мало польську назву Станіславів та німецьку Станіслау).

Друга частина перформансу складалася з прочитання уривків оригінальних текстів авторів, зокрема текстів Ґете з видання Ґете. Природознавчі дослідження, та текстів Прохаська зі збірки есеїв Лексикон таємних знань (переклад на німецьку – Марія Павленко із дружньою допомогою Девіда Дстроя).

​

Команда: 

Марія Павленко: ідея та реалізація

Професор Йорг Паулус: теоретичний супровід

Анкі Ханнеманн: художній супровід
Вінсент Бріере:  світло, відео та звук

Девід Дстрой, Тобіас Вальс: допомога у перекладі

Алан Фенг: фотодокументація


Реалізовано із дружньою підтримкою Фонду Ваймарської Класики та MFA програми Мистецтво в публічному просторі і нові художні стратегії в Університеті Бауґауз-Ваймар.​

​

​

Документація перформансу Досвід II;

також доступна для перегляду на DBT Thüringen;

і Bibliothek der Künstler*innen Weimar.

farbelehre

© Марія Павленко 2021-2026

bottom of page